Budding author and EN>FR translator-editor
The Writing Box is Julie Martineau. I'm a French Canadian (Quebecer) born in Montreal four decades ago. This small business was created in 2000 and offers Translation and Editing services in various fields.
Owing a Master’s degree in Literary Studies, I did try to begin Translation studies twice at UdM in the early 2000s, but each time I had to stop because I had too many translation assignments coming my way!
For twelve years, my experience has been much diversified and since 2012, my activities progressively evolved towards translating/revising articles and books in the fields of health and consciousness.
My professional path has enormously benefited from the input of various networks and I still value networking a lot.
PC • Office 2003/2007 (Word, Excel, PPT) • Trados 7 Freelance / SDL Trados Studio 2014 • memoQ • FTP transfer
User and technical manuals, IT, websites, Education, Ecology, Health, Natural medicines, Philosophy/Consciousness, Literature, Books, Articles & General
Member of Medicotexte, a collective of linguists working in the medical/health field